مراجعة المفردات

Product Manager

مدير المنتج

Stakeholder

صاحب المصلحة

Roadmap

خارطة الطريق

Backlog

قائمة المهام

Sprint

سبرنت / مرحلة قصيرة

User Story

قصة المستخدم

PRD

وثيقة متطلبات المنتج

MVP

الحد الأدنى من المنتج القابل للتطبيق

Iteration

تكرار / دورة تحسين

Discovery

الاستكشاف

Pain point

نقطة ألم

Use case

حالة استخدام

Persona

شخصية نمطية

Job-to-be-done

المهمة المراد إنجازها

User Interview

مقابلة مستخدم

Hypothesis

فرضية

Validate

يتحقق من صحة

Insight

بصيرة / استنتاج عميق

Prototype

نموذج أولي

Wireframe

مخطط هيكلي

Outcome

نتيجة

Output

المُخرج

Metric

مقياس

KPI

مؤشر أداء رئيسي

North Star Metric

مقياس النجم الشمالي

Conversion Rate

معدل التحويل

Retention

الاحتفاظ

Churn

التخارج / فقدان العملاء

Activation

التفعيل

Funnel

قمع

A/B Test

اختبار أ/ب

Cohort

مجموعة (تتشابه في الفترة)

Prioritization

تحديد الأولويات

Trade-off

مقايضة

Scope

النطاق

Scope creep

تضخم النطاق

Milestone

علامة فارقة

Launch

إطلاق

Ship

يطلق / يسلّم

Rollout

طرح تدريجي

Cross-functional

متعدد التخصصات

Alignment

المواءمة

Buy-in

الموافقة والدعم

Push back

يعترض

Bandwidth

السعة

Bottleneck

عنق الزجاجة

Marketplace

منصة متعددة الأطراف

Product-Market Fit

ملاءمة المنتج للسوق

Growth

النمو

OKRs

الأهداف ونتائج المفاتيح