كتابة PRDs محترفة

📖 المفهوم

ما هو PRD؟

PRD = Product Requirements Document

وثيقة تحدد ماذا نبني ولـ من ولـ ماذا. ليست spec تقنية - بل عقد بين PM والفريق.

PRD جيد يجيب على 6 أسئلة:

1. Why? لماذا نبني هذا؟
2. Who? لمن نبنيه؟
3. What? ما الذي سنبنيه بالضبط؟
4. How? كيف سيستخدمه المستخدم؟
5. Success? كيف نقيس النجاح؟
6. Risks? ما المخاطر؟

متى تكتب PRD؟

❌ لا تحتاج PRD لكل feature:

• bug fixes
• صغيرة (< 1 sprint)
• تجارب A/B بسيطة
• changes واضحة جداً

✓ تحتاج PRD عندما:

• الـ feature يأخذ أكثر من sprint
• يتأثر فيها أكثر من فريق
• تحتاج alignment مع leadership
• مخاطر عالية (cost, technical, business)
• decisions كثيرة سيتم اتخاذها

القاعدة: PRD أداة، ليست شعيرة. اكتبها لأنها تساعد، لا لأنها واجبة.

الـ PRD السيء vs الجيد

PRD سيء:

• 30+ صفحة (لا أحد يقرؤها)
• كل التفاصيل التقنية ممزوجة
• لا يوضح الـ "why"
• requirements مبهمة
• لا success metrics

PRD جيد:

• 2-5 صفحات
• يبدأ بـ "why" قوي
• requirements واضحة، قابلة للقياس
• صور/wireframes حيث يساعد
• success metrics واضحة
• يدعو للنقاش (ليس monolog)

الهيكل القياسي (Modern PRD)

1. Overview (نظرة عامة) - paragraph واحد
2. Background & Problem (الخلفية والمشكلة)
3. Goals & Non-goals (الأهداف وما لن نفعله)
4. User Stories / Use Cases (قصص المستخدم)
5. Requirements (المتطلبات)
   - Functional
   - Non-functional (performance, etc.)
6. Success Metrics (مقاييس النجاح)
7. Risks & Open Questions (المخاطر والأسئلة المفتوحة)
8. Timeline & Milestones (الجدول الزمني)
9. Appendix (مرفقات: research, mockups)

تفصيل كل قسم

1. Overview (Executive Summary)

paragraph واحد - 4-5 جمل. يجب أن يفهمه القارئ في 30 ثانية.

We're building [feature]
for [target users]
to solve [problem].
This will [expected outcome].
Launching by [date].

2. Background & Problem

لماذا الآن؟ ما الـ data/insights التي دفعتنا؟

• اربط بـ user research أو data
• لا تخمين - حقائق

3. Goals & Non-goals

Goals: ما الذي نريد تحقيقه (3-5)

Non-goals: ما الذي لن نفعله. هذا حاسم!

• يمنع scope creep
• يوضّح boundaries
• يحفظ الـ focus

مثال:

Goals:
- Reduce checkout time by 30%
- Increase conversion rate by 10%

Non-goals:
- We are NOT redesigning the entire shopping cart
- We are NOT adding new payment methods (separate project)
- We are NOT supporting guest checkout in V1

4. User Stories

صيغة قياسية:

As a [user type],
I want to [action],
so that [benefit].

مثال:

As a busy office worker,
I want to reorder my last meal in one tap,
so that I can save time during my lunch break.

5. Requirements

Functional Requirements - ما يجب أن يفعله الـ feature:

• "User can save up to 5 favorite addresses"
• "Order confirmation sent within 30 seconds"

Non-functional Requirements:

• Performance: "Page loads in < 2 seconds"
• Security: "PCI-compliant payment handling"
• Accessibility: "Supports VoiceOver"
• Localization: "Supports Arabic RTL"

6. Success Metrics

Primary Metric (واحد فقط - الأهم):

• "Increase weekly active orderers by 15%"

Secondary Metrics (2-3):

• Conversion rate, retention, NPS

Counter Metrics (لمنع gaming):

• "While not degrading order completion rate"

7. Risks & Open Questions

كن صريحاً:

• "Risk: Customers may find the new flow confusing → mitigate with usability testing"
• "Open Question: Should we support tips in V1?"

8. Timeline

milestones عريضة، لا dates دقيقة:

• Design complete: Week 2
• Engineering kickoff: Week 3
• Internal beta: Week 6
• Public launch: Week 8

قواعد كتابة PRD محترف

1. Use plain language لا تستخدم jargon لإثارة الإعجاب. الوضوح > الذكاء.

2. Write for skimmers

• Headers واضحة
• bullet points
• bold للأهم

3. Show, don't just tell

• wireframes
• user flows
• examples

4. Use specific language ❌ "Make checkout faster" ✓ "Reduce average checkout time from 45s to 30s"

5. Quantify when possible

• Numbers > adjectives
• Specific dates > "soon"

6. Make it a living document

• update as you learn
• track changes

Templates و Tools

أشهر templates:

• Lenny's PRD Template: lennysnewsletter.com
• Aha! PRD Template
• Productboard PRD Template

أدوات الكتابة:

• Notion (الأكثر شيوعاً اليوم)
• Coda
• Google Docs (clasic)
• Confluence (في الشركات الكبيرة)

في سياقك (HungerStation/Keeta)

أمثلة PRDs قد تكتبها:

• "Restaurant Performance Dashboard V2"
• "Driver Incentive Program Redesign"
• "Smart Restaurant Recommendation"
• "Group Ordering Feature"

نصيحة: ابدأ بـ One-Pager (صفحة واحدة) قبل الـ PRD الكامل. كثير من ideas تموت في الـ one-pager - يوفر وقتاً كبيراً.

# [Feature Name] PRD

**Author:** [Your Name]
**Status:** Draft | In Review | Approved
**Last Updated:** [Date]

## 1. Overview
One paragraph: what we're building, for whom, why, and when.

## 2. Background & Problem
- What's the current state?
- What's the user pain point?
- What data/research informs this?

## 3. Goals
- Goal 1 (measurable)
- Goal 2 (measurable)

## Non-Goals
- We are NOT doing X
- We are NOT doing Y

## 4. User Stories
1. As a [user], I want to [action], so that [benefit]
2. As a [user], I want to [action], so that [benefit]

## 5. Requirements
### Functional
- [ ] Requirement 1
- [ ] Requirement 2

### Non-Functional
- Performance: [metric]
- Accessibility: [requirement]
- Localization: Arabic RTL support

## 6. Success Metrics
**Primary:** [Main metric and target]
**Secondary:** 
- Metric 2
- Metric 3
**Counter metrics:** [What we don't want to degrade]

## 7. Risks & Open Questions
- Risk: [description] → Mitigation: [plan]
- Open Q: [unresolved question]

## 8. Timeline
- Design complete: [Week X]
- Eng kickoff: [Week X]
- Beta: [Week X]
- Launch: [Week X]

## Appendix
- Link to user research
- Link to wireframes
- Link to data analysis

🔗 للتعمق

• المجال: إدارة المنتج
• مفهوم مرتبط: OKRs - للـ goals
• نموذج عقلي: First Principles
• مرجع عظيم: Lenny's PRD Template
• الدرس التالي: Prioritization Frameworks - أطر تحديد الأولويات